日本宇航员油井龟美也于29日凌晨操作国际空间站的机械臂，成功分离了与空间站对接的日本无人货运飞船“鹳”5号机。因机械臂发生故障，分离比原定时间晚了1个半小时。
报道称，分离成功后，油井在推特上发帖称“离别时它好像很难过，有点撒娇。再见”。
据日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)介绍，分离原定在29日凌晨0点20分进行，但因机械臂故障一度中断。在空间站绕地球1周后进入南太平洋上空的凌晨1点53分，分离成功。
据悉，“鹳”5号机于8月从鹿儿岛县的种子岛宇宙中心发射升空，向空间站运输了饮用水和探索未知暗物质的观测装置“CALET”等物资。“鹳”5号机将于30日清晨坠入大气层燃烧殆尽，完成使命。
